da Martina Stea | 19 Giu 2018 | Approfondimenti
La seconda intervista del nostro ciclo è quella a Carmen Mata Pastor, docente presso l’Università di Malaga, che nella giornata del 20 ottobre dedicherà il suo intervento alla transcreazione, con particolare riferimento al colore e a come questo viene percepito...
da Raffaella Moretti | 13 Giu 2018 | Approfondimenti
I nostri partner dell’ISTRAD ci hanno inviato questo contributo per presentare la loro scuola e i loro corsi, che pubblichiamo volentieri nel nostro blog. Dall’ISTRAD siamo molto felici di poter partecipare come sponsor alla Giornata del Traduttore, uno degli...
da Martina Stea | 8 Giu 2018 | Approfondimenti
Per la sesta edizione della Giornata del Traduttore, abbiamo intervistato i relatori, in modo da farveli conoscere in vista del convegno. Il primo è stato Marcello Federico, co-fondatore di MateCat e ModernMT, che interverrà alla Giornata del Traduttore introducendo...
da Andrea Spila | 5 Set 2017 | Approfondimenti
In Italia sono quasi due milioni, in Europa quasi dieci, pari al quattro per cento della forza lavoro complessiva, più o meno il doppio rispetto ad appena una decina d’anni fa . È un vero e proprio esercito, quello dei freelance, di cui traduttori e interpreti fanno...
da Andrea Spila | 29 Ago 2017 | Approfondimenti
L’industria editoriale sta attraversando una vera e propria rivoluzione: i vecchi ed elefantiaci modelli di business non sono più efficaci, e l’impatto dirompente del digitale e della rete impongono a tutti gli ingranaggi della filiera di produzione del libro, in...
da Andrea Spila | 7 Ago 2017 | Approfondimenti
Dapprima giovane freelance, poi dirigente e consulente per grandi aziende di respiro internazionale, quindi fondatore della prima società di ricerche di mercato (Common Sense Advisory) nel settore dei servizi di traduzione e localizzazione, nel corso della sua ormai...
