da Andrea Spila | 22 Lug 2017 | Approfondimenti
Mirko Saini è uno dei massimi esperti in Italia di reputazione online e di LinkedIn, un social di cui molti professionisti – non solo nel settore della traduzione e localizzazione – non hanno ancora colto appieno le dinamiche e che fanno quindi ancora un po’ fatica a...
da Andrea Spila | 10 Lug 2017 | Approfondimenti
Sempre più all’ordine del giorno, nel settore linguistico, è il tema del posizionamento: i professionisti della traduzione e localizzazione sono sempre più numerosi, e sempre più imperativo (e difficile) diventa elaborare delle strategie utili a differenziarsi e...
da Andrea Spila | 8 Set 2016 | Approfondimenti
Si avvicina a grandi passi la quarta edizione della Giornata del Traduttore, un evento che per molti di noi rappresenta ormai un appuntamento fisso e molto atteso, fonte di nuovi stimoli e ispirazione. Le idee di cui si discute a Pisa a ottobre (ma anche le persone...
da Raffaella Moretti | 19 Ago 2016 | Approfondimenti
Ogni anno, la scelta del tema della Giornata del Traduttore solleva vivaci scambi di opinioni tra gli organizzatori: se ne discute per giorni, a volte anche settimane, ma alla fine il risultato accontenta sempre tutti. Perché ci sono alcune caratteristiche di questa...
da Andrea Spila | 25 Lug 2016 | Approfondimenti
Ogni traduttore è traduttore a suo modo e ha una propria specifica identità, modellata negli anni da specializzazioni che sono frutto di un determinato bagaglio culturale e di inclinazioni e interessi assolutamente personali. Il panorama della traduzione – come ormai...
da Andrea Spila | 6 Lug 2016 | Approfondimenti
A determinare il corso della nostra vita, a decidere il successo o meno delle nostre iniziative, non sono tanto gli eventi “concreti” che segnano il nostro cammino, ma anche – e soprattutto – i nostri atteggiamenti mentali. Specialmente per un freelance, la...
