CAT Tool sì o CAT Tool no? Una panoramica

Da sempre, nel mondo dei traduttori, esiste una sorta di spaccatura rispetto allo scottante tema della traduzione assistita. Sotto questo grande cappello – Computer Assisted Translation (CAT) – ricade tutto il variegato insieme di sistemi che fa ricorso a...

Traduttori: come organizzare il vostro lavoro?

Un libero professionista deve essere organizzato- questa è la prima regola che ci suggerisce Alice in Translation nel suo articolo, in cui parla di come organizzare il lavoro dei traduttori, dalla gestione dei clienti alle scadenze. Ognuno ha le sue abitudini, ma...

Come trovare nuovi clienti?

Molti traduttori freelance hanno dei clienti fissi che si rivolgono a loro costantemente, e grazie ai quali portano avanti la propria attività. Ma quello che un professionista deve tenere bene a mente è che non deve accontentarsi mai, e deve cercare sempre nuovi...