fbpx

La giornata da 25 ore: tecnologia per far decollare la produttività e smettere di sentirsi in colpa quando si prendono le pause

 65,00

Durata: 3 ore
Docente: Carlos La Orden Tovar

Svuota
COD: N/A Categoria:

Descrizione

La tecnologia applicata al processo di traduzione ci ha permesso di aumentare nettamente la produttività negli ultimi anni, ma i clienti e le aziende hanno adeguato i loro processi (e le loro tariffe) di conseguenza. Occorre quindi individuare tecniche, strumenti, processi e accorgimenti meno diffusi che ci consentano di sfruttare al massimo il nostro ambiente di lavoro in modo da produrre meglio e di più senza tuttavia compromettere la qualità.

Ecco alcuni strumenti* e tecniche, di natura essenzialmente pratica, che vedremo durante il laboratorio:

  • L’ambiente di lavoro: illuminazione, spazio fisico, rumore e altre considerazioni
  • I pericoli del multitasking. Raggruppare le azioni ricorrenti in blocchi di lavoro e diventare più efficienti
  • Come ottimizzare l’organizzazione del desktop e delle cartelle nel sistema operativo
  • AutoHotkey: un piccolo gioiello gratuito che serve ad automatizzare moltissime azioni, avviare applicazioni, creare risposte automatiche e combinazioni di tasti, in qualsiasi programma
  • Come creare script (senza codice!) per automatizzare azioni frequenti o ripetitive
  • Uso di modelli/template, testo automatico (nel client di posta e in qualsiasi applicazione) e strumenti CAT
  • Come impostare attività programmate in Windows, per risparmiare clic all’avvio
  • Strumenti da sistema operativo e da browser per usare immagini, font e testo in modo più semplice ed efficace

* Gli strumenti illustrati durante il corso si intendono per il sistema operativo Windows (anche se molti esistono anche per MacOS).
I partecipanti dovranno portare con sé il proprio portatile.

 

Questo laboratorio piacerà a chi:

  • È appassionato e curioso di scoprire le tecnologie applicate al lavoro del traduttore
  • Vuole velocizzare il proprio lavoro attraverso la tecnologia senza compromettere la qualità del servizio
  • A fine giornata ha sempre tante cose da fare

Informazioni aggiuntive

orario

10.00-13.00, 15.00-18.00